Durante mi estancia en el pueblo (1945-1971) fui recogiendo el léxico que durante esa época se empleaba ahí. Se trata de palabras sueltas y también de frases, las cuales, creo, que con el paso del tiempo irán desapareciendo. (Felipe Cano Prats)

A

• ABERCOQUE. - Albaricoque.
• ABERCOQUERO. - Albaricoquero.
• A BONICO. - Despacio.
• ABURRACAR. - Esconder maniáticamente objetos.
• A COSCOLETAS. - A horcajadas.
• AGEBO. - Acción de moverse.
• AGUAERA. - Aguadera.
• AIGA. - Haya (verbo).
• AIRAZO. - Viento fuerte, huracanado.
• ALBOROTAERO. - Alborotador, alborotero.
• ALDA. - Regazo en la falda de una mujer sentada.
• ALJÁBEGA. - Especie de red basta para transportar paja.
• ALMENDRONERO. - Almendro.
• ALPEDUQUE. - Peúco.
• ALREDOR. - Alrededor.
• A MENDÚN. - A cuestas.
• ANDE. - Donde, adonde.
• ANIAGA. - Porción en especie que da el dueño de la finca a la aniaguera para la alimentación de los trabajadores.
• ANIAGUERA. - Esposa del aniaguero; se encarga, entre otras cosas,de dar de comer a los trabajadores.
• ANIAGUERO. - Especie de encargado de finca rústica que se ocupa de administrar el trabajo entre los trabajadores.
• APECHUSQUES. - Trastos, cachivaches..., y atributos sexuales masculinos.
• APOYANCARSE. - Apoltronarse.
• ARJUMA. - Hoja de pino.
• ASCANEO. - Apresuramiento.
• ASOBINAR. - Abusar de una persona exageradamente.
• ASORRATO. - Acaloramiento, prisa descontrolada.
• ATARRERAS. - Parte posterior de las piernas.
• ATIRARSE. - Arrojarse un animal sobre alguien.
• ATRAMALLAR. - Atropellar.
• ATROJE. - Troj, troje
• AULLIRICIO. - Llanto agudo y prolongado.

B

• BAJOCA. - Vaina de la habichuela.
• BARANDAO. - Pila de sarmientos, cepas, leña...
• BATARRERA. - Llanto largo y prolongado.
• BOLLAGAS. - Persona gordinflona y simplona
• .BRENCÁ. - Jamba
• .BURRACA. - Hurraca.

C

• CACHULERA. - Habitáculo para el perro. También lugar pequeño en una casa mal situado y poco utilizable.
• CAGARRIA. - Persona apocada o cobarde; cagueta.
• CAMÁNDULO. - Torpe, zafio.
• CAPUZÓN. - Chapuzón.
• CARCAGÜETE. - Cacahuete.
• CELIPE. - Felipe.
• CIAZO. - Cedazo, criba.
• COBETE. - Cohete.
• CORCIOL. - Especie de tinaja para bañarse.
• CUCHIFATE. - Cuchillo.
• CUENTAGUIJAS. - El que quiere averiguar y controlar cualquier gasto por insignificante que sea.
• CUERBA. - Bebida confeccionada con vino, agua y azúcar.
• CUIDIAO. - Cuidado.
• CUSCUSILLA. - Punta inferior del coxis.

CH

• CHILE/A. - Perro/a; voz utilizada para llamarlo/a.
• CHILONDRA. - Cabeza (despectivo).
• CHIRLE. - Desgarro en la carne en forma de siete.
• CHOCHO. - Vulva.
• CHORRA. - Pene.
• CHUCHA. - Pene.
• CHUZO. - Carámbano.

D

• DAR CORDEL. - Fastidiar.
• DEBILLA. - Hebilla.
• DENGUE. - Persona con muy poco apetito, que suele comer poco y a desgana.
• DESLABÓN. - Eslabón.

E

• ENDE. - Desde.
• ENJABELGAR. - Enjalbegar.
• ENTELETAR. - Idear continuamente actividades de toda índole.
• ENTELETAOR. - Persona inquieta que continuamente está ideando actividades.
• ENTORILAR. - Enderezar.
• ESCARBAERA. - Pata de gallina.
• ESCARCIL. - Alcachofa.
• ESCUAJARSE. - Aterrarse.
• ESCUERZO. - Persona torpe, sin luces.
• ESFARATAR. - Romper, deshacer.
• ESFARATAOR. - estrozón.
• ESMESTAR. - Elegir entre varias cosas quedándose con lo bueno o utilizable, desechando el resto.
• ESMESTO. - Acción de esmestar.
• ESNUCLAR. - Desnucar.
• ESPIAZAR. - Despedazar, destrozar.
• ESPIGAERA. - Espigadora.
• ESPISCAR. - Desmenuzar.
• ESPOLSADOR. - Zorro (para sacudir el polvo).
• ESPOLSAR. - Sacudir el polvo.
• ESTACACINA. - Acción en la que se reparten muchos palos o golpes.
• ESTARIBEL. - Montaje, idea preconcebida.
• ESTROCINA. - Destrozo.
• ESTUFÍO. - Frase dirigida a una persona con violencia y desdén.

F

• FARGANDÁN. - Haragán, holgazán, gandul.
• FATI. - Persona gorda y desgarbada.
• FORRONDOSCO. - Enfadado, cabreado.

G

• GABULLERA. - Madriguera de conejos.
• GALGO. - Goloso.
• GANCHA. - Racimo de uva.
• GANCHÓN. - Pequeño racimo que queda en la cepa tras la vendimia.
• GARBILOTAZO. - Capirotazo, papirote, papirotazo.
• GARBILOTE.- Id.
• GARLITO.- Chillido muy agudo, sobre todo de crío muy pequeño.
• GASÓN.- Terrón de tierra.
• GOBANILLA.- Muñeca (de la mano).
• GOBANILLERA.- Muñequera.
• GOLER.- Oler.
• GOLISMIAOR/A.- Persona a la que le encanta husmear.
• GOLISMIAR.- Andar indagando con disimulo, husmear.
• GOLLITAR.- Vomitar.
• GOLLITINA.- Acción de vomitar.
• GUAIMAR.- Lloriquear.
• GUISOFIAR.- Guisar (despectivo).
• GUISQUE.- Aguijón.
• GUÍZCANO.- Nízcalo.

H

• HINCHAO, ESTAR.- Muy harto, hastiado.
• HUMAERA.- Humareda.

I

• INDICIÓN.- Inyección.

L

• LAUDINO.- Palomo ladrón.
• LILAYA.- Dicho antiguo, relato ancestral.
• LUEGO A LUEGO.- Después, más adelante.

M

• MARCULILLO, DAR EL.- Juego consistente en coger a una persona entre otras dos por las muñecas y los tobillos y moverla rítmicamente de un lado a otro.
• MATAURA.- Matadura.
• MATURRANGAS, IRSE DE.- Ir a algún sitio olvidándose de cuando se ha de volver.
• MAULAO, ESTAR.- Se dice de quien se encuentra muy mal como consecuencia de una paliza, caída u otro trauma similar.
• MELSA.- Cachaza.
• ¡MIÁ TÚ!.- ¡A ver!, ¡qué remedio!
• MIERDASECA.- Persona apocada o cobarde; cagueta.
• MOLDÁS.- Techo de una sala o habitación.
• MOÑIGO.- Boñigo.
• MOSCA (DAR).- Entrarle a uno sueño.
• MOVIDA.- Dícese de la hembra preñada.

N

• NA.- Nada.
• NO, NI NA.-Para afirmar algo rotundamente.

O

• ¡ODIENDO!.-Interjección.
• ¡ODO!.- Id.
• ¡ORRIO!.- Id.

P

• PAECE.- Parece.
• PELIFUSTRANA.- Mujer de malas costumbres.
• PERCHÓN.- Movimiento brusco e impulsivo de una caballería.
• PERENISCO.- Exhalación, rayo (pasó como un).
• PERIFOLLA.- Parte inservible de la cebolla y de la rosa del azafrán.
• PESAOMBRE.- Pesadumbre, desazón.
• PEÚCO.- Calcetín para dormir.
• PIJALGAR.- Terreno pequeño y poco aprovechable.
• ¡PIJO!.- Interjección.
• PIRUJOS, METERLE A UNO LOS.- Acobardar a alguien.
• POLSAGUERA.- Polvareda.
• PORRUTAZO.- Golpe fuerte.
• PORTICHUELA.- Bragueta.
• POS.- Pues.
• PUÉ.- Puede
• .PUGA.- Punta metálica del zompo.

R

• RECOSQUIJO.- Molestia continuada en algún lugar del cuerpo.
• REGRUÑICIO.- Regruñir continua y prolongadamente.
• RELARTIJA.- Lagartija.
• RELOJEAR.- Husmear descaradamente observando a otra persona o en casa ajena.
• RELUZÁNGANO.- Luciérnaga.
• RENGLÁ.- Dícese de la mesa (también se aplica a otros muebles) que se encuentra desencolada y floja y, por lo tanto, se mueve al tocarla.
• REPALANDORIA.- Explicación larga y aburrida.
• ¡REPIJO!.- Interjección.
• REPISCO.- Pellizco.
• RIBARCEAR.- Realizar actos sexuales en el campo.
• RIBARZO.- Ribazo.
• RISIÓN.- Ridículo.
• RULAJA.- Rodaja.

S

• SAGATO.- Fuego provocado por ascuas recubiertas de paja para prolongar la calor evitando que se apague.
• SAPIRUJO.- Gusano.
• SAPO.- Insecto.
• SILICIO.- Suplicio, tormento.
• SOMANDA.- Paliza.
• SOÑISQUERA.- Soñarrera.

T

• TACHÚN, OLER A.- Oler fuertemente a humanidad por falta de higiene, sobre todo en las zonas sexuales.
• TAMIÉN.- También.
• TOS.- Todos.
• TOSIGUINA.- Tos continua y prolongada.
• TRAMUJOS, METERLE A UNO LOS.- Acobardar a alguien.
• TRASTALEAR.- Trajinar.
• TRÁUL.- Idea obsesiva.

U

• ¡UÑAS!.- ¡Largo!

V

• VIDE.- Vi.
• VIDO.- Vio.
• VOLTEJETA.- Voltereta.

Z

• ZÁMBIGO.- Mozo, muchacho.
• ZANGURRUTEAR.- Agitar descompasadamente un líquido.
• ZAPIRRASTRAR.- Arrastrar una pierna.
• ZARABIL.- Pedazo grande de pan.
• ZOMPO.- Trompo (juego del).
• ZORUTO.- Porción de mierda humana dura en forma de palo.

 From: felipecanop----@hotmail.com To: minca51@hotmail.com Subject: Date: Sat, 13 Jun 2009 16:43:09
Hola, Antonio! Tengo un trabajo, pero no sé si te interesará; quizás para el apartado de NUESTRA HISTORIA.  Tú dirás.

Durante mi estancia en el pueblo (1945-1971) fui recogiendo el léxico que durante esa época se empleaba ahí.

Se trata de palabras sueltas y también de frases, las cuales, creo, que con el paso del tiempo irán desapareciendo. 

Estuve viviendo ahí hasta que nos trasladamos en 1954 a Ollería, pero hasta 1971 mis visitas fueron continuas y durante los meses de julio y agosto de cada año volvíamos por las vacaciones estivales hasta que teníamos que regresar al tener que incorporarse mi padre de nuevo a la escuela (¡qué época tan feliz!). Quiero decirte con ello que fue como si durante todo ese período hubiera estado ahí sin moverme, por lo que todo él lo tengo resumido con el léxico que anteriormente te indico.

  Te agradecería que me contestaras en un sentido o en otro. Mientras tanto iré procurando buscar y enviarte fotos o documentos.
 Un abrazo
. (aminguez/00093)